← Volver a Les Jardins d’un Chatelain
Enciclopedia vegetal

La Enciclopedia de las plantas

Un directorio claro por nuestras fichas de plantas: cada planta une identificación, calendario, poda, errores frecuentes y elección en el jardín, con la voz de Les Jardins d’un Châtelain.

La Enciclopedia de plantas

Fichas para descubrir

Clemátide violeta guiada en un jardín de castilloClemátide · Clematis L.Agapantos en macetas sobre una terraza elegante de jardínAgapanto · AgapanthusArce japonés de hojas rojo anaranjadas en un patio sombreadoArce japonés · Acer palmatumPequeño bergamoto redondeado plantado en tierra con bergamotas amarillo-verdesBergamota · Citrus × bergamiaCamelia cubierta de flores rosas junto a una antigua fachada de piedraCamelia · CamelliaÁrbol entero de clementino Clemenules plantado en tierra, con unos siete frutos naranjas de calibre medioClemenules 2026: cifras verificadas de calibre y madurez · Citrus × clementina 'Clemenules'Iris barbudos violetas y rosas en un arriate formalIris · Iris Tourn. ex L.Árbol entero y adulto de kumquat Meiwa plantado en el suelo de un jardín histórico, con una cosecha moderada de frutos redondos anaranjados y algunos frutos cortados que muestran la corteza gruesa.Kumquat Meiwa · Citrus japonica 'Meiwa'Limones de Menton en el árbol en un jardín en restanques, luz marítima de la RivieraLimón de Menton IGP · Un producto de indicación geográfica protegidaLimonero Eureka plantado en tierra junto a una casa señorial de piedra, con limones amarillos alargados y un fruto aún verdeLimonero Eureka · Citrus × limon 'Eureka'Limones Femminello sicilianos en el árbol remontante, en varios estados de maduración verde y amarilloLimonero Femminello · Citrus × limon grupo 'Femminello'Mandarino Dancy entero plantado en plena tierra en el jardín de la finca con siete frutos rojo anaranjados naturalmente variadosMandarina ‘Dancy’ · Citrus reticulata 'Dancy'Árbol de mandarina Nova/Clemenvilla entero en plena tierra, con varios frutos anaranjados naturalmente variadosMandarina ‘Nova’ (Clemenvilla) · Clementina × tangelo OrlandoCidro Mano de Buda plantado en tierra, con tres frutos amarillos y verde amarillentos de dedos naturalmente variados en el jardín de una finca señorialMano de Buda · Citrus medica 'Sarcodactylis'Árbol Washington Navel entero, plantado en plena tierra en el huerto patrimonial, con una carga moderada de naranjas de tamaños y orientaciones variadosNaranjo Washington Navel · Citrus × sinensis 'Washington Navel'Arbusto completo y adulto de papeda de Ichang plantado en suelo en un jardín histórico, con ramificación espinosa natural, pecíolos muy ampliamente alados y una carga moderada de frutos pequeños amarillo verdososPapeda de Ichang · Citrus cavalerieiPeonías herbáceas rosas en flor en un jardín de châteauPeonía · Paeonia spp.Rododendros rosas en flor bajo la sombra clara de un jardín arboladoRododendro · Rhododendron L.Árbol satsuma Clausellina entero en el jardín patrimonial, con una carga moderada de frutos pequeños a medianos en distintos grados de coloración otoñalSatsuma ‘Clausellina’ · Citrus unshiu 'Clausellina'Árbol entero de satsuma Iwasaki plantado en plena tierra en el jardín patrimonial, con porte abierto y una carga contenida de frutos aplanados.Satsuma ‘Iwasaki’ · Citrus unshiu 'Iwasaki'Árbol satsuma Okitsu Wase entero plantado en plena tierra en el jardín patrimonial, con copa vigorosa y natural y una carga moderada e irregular de frutos algo achatados en distintas fases de coloración temprana.Satsuma ‘Okitsu Wase’ · Citrus unshiu 'Okitsu Wase'Ficha de Abelia en un jardin de castilloAbelia · AbeliaÁrbol entero de clementino Oroval plantado en tierra, con unos seis frutos algo achatados y de coloración variadaClementina Oroval · Citrus × clementina 'Oroval'Combava plantada en tierra ante la finca señorial, con hojas dobles y frutos verdes rugososCombava (lima makrut) · Citrus hystrixHortensias paniculadas blancas en un macizo fresco de un jardín históricoHortensia paniculada · Hydrangea paniculata SieboldÁrbol entero y adulto de kumquat Fukushu plantado en plena tierra en un jardín patrimonial, con una carga moderada de frutos relativamente grandes, redondeados a obovados y hojas anchas bien separadas.Kumquat Fukushu · Citrus japonica 'Fukushu'Limonero Lunario plantado en tierra junto al edificio histórico de la finca, con flores blancas y limones en distintas fases de maduraciónLimonero Lunario (cuatro estaciones) · Citrus × limon 'Lunario'Mandarino Ponkan entero plantado en plena tierra, con una carga moderada de frutos naranjas achatados en el jardín del dominioMandarina ‘Ponkan’ · Citrus reticulata 'Ponkan'Árbol mandarino 'Fortune' entero plantado en plena tierra en el jardín de la finca, con una carga moderada e irregular de frutos medianos anaranjados y coloración naturalmente desigual a finales del invierno.Mandarino ‘Fortune’ · Citrus reticulata híbrido 'Fortune'Árbol entero de satsuma Miyagawa Wase plantado en plena tierra en el jardín patrimonial, con copa compacta y equilibrada y pocos frutos anaranjados ligeramente achatados.Satsuma ‘Miyagawa Wase’ · Citrus unshiu 'Miyagawa Wase'Grandes cidras de piel rugosa y gruesa en un arbusto espinoso en un jardín mediterráneo resguardadoCidro de Córcega · Citrus medicaÁrbol entero de clementino Marisol plantado en tierra, con cinco frutos naranjas en estados de madurez ligeramente distintosClementina ‘Marisol’ · Citrus × clementina 'Marisol'Hortensias azules junto a un muro de piedra en un jardín de châteauHortensia · HydrangeaÁrbol entero y adulto de kumquat de Hong Kong plantado en plena tierra en un jardín patrimonial, con copa densa y espinosa, hojas muy pequeñas separadas y una carga moderada de frutos diminutos, redondos y anaranjados.Kumquat de Hong Kong · Citrus japonicaLimonero Meyer plantado en tierra en un jardín amurallado, con frutos redondos amarillo anaranjados, flores blancas y capullos violáceosLimonero Meyer · Citrus × limon 'Meyer'Mandarino Nadorcott entero plantado en plena tierra, con unos ocho frutos naranjas en el huerto del dominioMandarino Nadorcott / Afourer · Citrus reticulata 'Nadorcott'Árbol entero de satsuma Imamura plantado en plena tierra en el jardín patrimonial a finales de otoño, con copa redondeada natural y carga moderada e irregular de frutos anaranjados y parcialmente verdes.Satsuma ‘Imamura’ · Citrus unshiu 'Imamura'Árbol de tangelo Minneola entero en plena tierra con unos pocos frutos rojo-anaranjados y cuello peduncular visibleTangelo ‘Minneola’ (Honeybell) · Tangelo 'Minneola'Calamondino en maceta cubierto de pequeños frutos naranjas, de porte denso y compactoCalamondino · Citrus × microcarpaCidro Diamante guiado y plantado en tierra en un jardín amurallado, con seis cidras grandes y alargadas del verde al amarilloCidro ‘Diamante’ · Citrus medica 'Diamante'Árbol entero de clementino Hernandina plantado en tierra, con luz suave de invierno y unos cinco frutos naranjasClementina ‘Hernandina’ · Citrus × clementina 'Hernandina'Lavanda verdadera en flor en un jardín soleado con suelo mineralLavanda verdadera · Lavandula angustifoliaLimonero Fino Primofiori plantado en tierra junto a la casa señorial, con limones amarillos y un fruto aún verdeLimonero Fino / Primofiori · Citrus × limonMandarino Tango entero plantado en el suelo del huerto de la finca con frutos moderadamente achatados y repartidos de forma irregularMandarino Tango · Citrus reticulata 'Tango'Pomelo Ruby Red abierto, cortado y partido por la mitad sobre una mesa de jardín, con pulpa jugosa de rosa a roja, gajos naturales y corteza realista.Pomelo Ruby Red · Citrus × paradisi 'Ruby Red'Rosal de jardin en un jardin de chateau cuidadoRosal · RosaÁrbol satsuma Owari entero plantado en plena tierra en el jardín patrimonial, de copa extendida y ramas algo péndulas, con una cosecha moderada e irregular de frutos anaranjados ligeramente achatados y en distintos estados de madurez.Satsuma ‘Owari’ · Citrus unshiu 'Owari'Borduras recortadas de boj común en un jardín estructuradoBoj común · Buxus sempervirensCidro Etrog oval de piel gruesa y abollada con un pezón (pitam) persistente, en un cidro espinosoCidro Etrog · Citrus medicaClementino cargado de pequeños frutos naranjas de piel fina en un pequeño árbol redondeadoClementina común (Fina de Córcega) · Citrus × clementinaGlicinia china en un jardin de chateau cuidadoGlicinia · WisteriaLimonero Verna con grandes limones amarillos de piel gruesa en primaveraLimonero Verna · Citrus × limon 'Verna'Árbol entero de mandarino Willowleaf plantado en tierra, con hojas estrechas y tres mandarinas naranjas pequeñas y achatadasMandarino común Willowleaf · Citrus reticulata / Citrus deliciosaMandarino Orri entero plantado en plena tierra en el jardín de la finca con cuatro frutos naranjasMandarino Orri 2026: datos verificados · Citrus reticulata 'Orri'Naranjo Navelina entero plantado en el suelo de la finca, con una carga moderada de naranjas precoces de tamaños naturalmente variadosNaranjo Navelina · Citrus × sinensis 'Naveline'Pomelo Marsh Seedless abierto, cortado y partido por la mitad sobre una mesa de jardín, con pulpa clara y jugosa, casi sin semillas y corteza realista.Pomelo Marsh Seedless · Citrus × paradisi 'Marsh Seedless'Árbol Navelate entero plantado en plena tierra en el huerto patrimonial, con una carga moderada e irregular de naranjas tardíasNaranjo Navelate · Citrus × sinensis 'Navelate'Fruto Oroblanco Sweetie abierto, cortado y partido por la mitad sobre una mesa de jardín, con pulpa clara y jugosa, albedo blanco grueso, pocas semillas y gajos naturales.Oroblanco (Sweetie) · Híbrido de Citrus 'Oroblanco'Setos de tejo común recortados junto a un paseo de jardín formalTejo común · Taxus baccataNaranjo Cara Cara entero plantado en el jardín de la finca con ocho frutos intactos de piel naranja distribuidos irregularmente entre las ramasNaranjo Cara Cara · Citrus × sinensis 'Cara Cara'Olivo adulto en una gran maceta de terracota sobre una terraza soleadaOlivo · Olea europaeaFruto de pampelmusa Citrus maxima abierto, cortado y partido por la mitad sobre una mesa de jardín, con albedo blanco muy grueso, gajos grandes y firmes, algunas semillas y escala realista.Pampelmusa (Citrus maxima) · Citrus maximaÁrbol adulto de yuzu en un jardín histórico, con ramas naturales espinosas, una cosecha moderada de frutos amarillos pequeños y rugosos y un fruto cortado que muestra muchas semillas y poco zumoÁrbol de yuzu · Citrus × junosÁrbol Valencia Late entero plantado en plena tierra en el huerto patrimonial, con una carga moderada de naranjas en distintas fases de coloraciónNaranjo Valencia Late · Citrus × sinensis 'Valencia Late'Árbol adulto y completo de sudachi plantado en suelo en un jardín histórico, con una cosecha moderada de frutos verdes pequeños, redondos a achatados, de piel fina y un fruto cortado que muestra la pulpa jugosaÁrbol de sudachi · Citrus sudachiÁrbol entero del naranjo Salustiana plantado directamente en el suelo del jardín del dominio, con nueve naranjas de tamaños, colores y orientaciones naturalmente variadosNaranjo ‘Salustiana’ · Citrus × sinensis 'Salustiana'Árbol completo de lima mexicana plantado en el suelo de un jardín histórico, de porte arbustivo y espinoso, con una carga moderada de frutos pequeños y redondos verdes, uno amarillo maduro y un fruto cortado muy jugoso con semillasLima mexicana (Key lime) · Citrus × aurantiifoliaÁrbol adulto de naranjo sanguino Tarocco plantado en el suelo de un huerto patrimonial mediterráneo, con cinco frutos maduros unidos de forma natural a las ramas bajo la luz de inviernoNaranjo sanguino Tarocco · Citrus × sinensis 'Tarocco'Árbol completo de lima persa plantado en el suelo de un jardín histórico, poco espinoso y con una carga moderada de frutos medianos lisos y verdes, uno amarillo maduro y un fruto cortado jugoso sin semillasLima persa (lima Tahití) · Citrus × latifoliaÁrbol entero de naranjo sanguino Moro plantado en el suelo de un jardín patrimonial mediterráneo, con copa densa y natural y pocos frutos maduros distribuidos de forma irregular bajo la luz invernal.Naranjo sanguino Moro · Citrus × sinensis 'Moro'Árbol completo de lima dulce plantado en plena tierra en el jardín cálido de la finca, con limas indias redondas amarillo-verdosas y hojas bien separadasLima dulce (Mosambi) · Citrus limettioidesÁrbol entero de naranjo sanguino Sanguinello, plantado en plena tierra en un huerto histórico, con copa natural irregular y una carga moderada de frutos con chapas rojizas variables.Naranjo sanguino Sanguinello (Sanguinelli) · Citrus × sinensis 'Sanguinello'Arbusto entero y vigoroso de Faustrime en el jardín con espinas frutos alargados y perlas de zumo verde claroFaustrime · Híbrido con Citrus australasica y ascendencia de limequatÁrbol entero y adulto de naranja maltesa semisanguínea plantado en plena tierra en un huerto histórico, con copa natural y una carga moderada de frutos con rubor variable.Naranja maltesa semisanguínea · Citrus × sinensis grupo MaltaiseÁrbol entero y vigoroso de eremolemon en el jardín con hojas simples y pocos frutos pequeños amarillos y aplanadosEremolemon · Citrus glauca × limón MeyerÁrbol entero y adulto de kumquat Nagami plantado en plena tierra en un jardín patrimonial, con porte natural y una carga moderada de pequeños frutos ovalados de color naranja.Kumquat Nagami · Citrus japonica 'Nagami'Árbol entero de eremorange con aspecto silvestre en el jardín y pocos frutos pequeños irregulares de color amarillo anaranjadoEremorange · Citrus glauca × Citrus × sinensisArbusto entero de naranjo trifoliado plantado en el jardín de la finca con flores blancas sobre ramas verdes espinosas desnudas, hojas trifoliadas y frutos amarillos pequeños pubescentesNaranjo trifoliado (Poncirus) · Citrus trifoliataAlliums ornamentales violetas en flor en un jardín de castilloAjo ornamental · Allium L.Andrómeda japonesa con racimos de flores blancas y brotes cobrizos en semisombraAndrómeda japonesa · Pieris japonica (Thunb.) D.Don ex G.Don

Nuestro método. Cada ficha sigue el Método del Châtelain: observar el lugar, diagnosticar la planta, corregir a tiempo, prevenir en vez de tratar.

Directorio

80 fichas publicadas

A

AbeliaPlantaAgapantoPlantaAjo ornamentalPlantaAndrómeda japonesaPlantaÁrbol de sudachiPlantaÁrbol de yuzuPlantaArce japonésPlanta

B

BergamotaPlantaBoj comúnPlanta

C

CalamondinoPlantaCameliaPlantaCidro ‘Diamante’PlantaCidro de CórcegaPlantaCidro EtrogPlantaClemátidePlantaClementina ‘Hernandina’PlantaClementina ‘Marisol’PlantaClementina común (Fina de Córcega)PlantaClementina OrovalPlantaClemenules 2026: cifras verificadas de calibre y madurezPlantaCombava (lima makrut)Planta

E

EremolemonPlantaEremorangePlanta

F

FaustrimePlanta

G

GliciniaPlanta

H

HortensiaPlantaHortensia paniculadaPlanta

I

IrisPlanta

K

Kumquat de Hong KongPlantaKumquat FukushuPlantaKumquat MeiwaPlantaKumquat NagamiPlanta

L

Lavanda verdaderaPlantaLima dulce (Mosambi)PlantaLima mexicana (Key lime)PlantaLima persa (lima Tahití)PlantaLimón de Menton IGPPlantaLimonero EurekaPlantaLimonero FemminelloPlantaLimonero Fino / PrimofioriPlantaLimonero Lunario (cuatro estaciones)PlantaLimonero MeyerPlantaLimonero VernaPlanta

M

Mandarina ‘Dancy’PlantaMandarina ‘Nova’ (Clemenvilla)PlantaMandarina ‘Ponkan’PlantaMandarino ‘Fortune’PlantaMandarino común WillowleafPlantaMandarino Nadorcott / AfourerPlantaMandarino Orri 2026: datos verificadosPlantaMandarino TangoPlantaMano de BudaPlanta

N

Naranja maltesa semisanguíneaPlantaNaranjo ‘Salustiana’PlantaNaranjo Cara CaraPlantaNaranjo NavelatePlantaNaranjo NavelinaPlantaNaranjo sanguino MoroPlantaNaranjo sanguino Sanguinello (Sanguinelli)PlantaNaranjo sanguino TaroccoPlantaNaranjo trifoliado (Poncirus)PlantaNaranjo Valencia LatePlantaNaranjo Washington NavelPlanta

O

OlivoPlantaOroblanco (Sweetie)Planta

P

Pampelmusa (Citrus maxima)PlantaPapeda de IchangPlantaPeoníaPlantaPomelo Marsh SeedlessPlantaPomelo Ruby RedPlanta

R

RododendroPlantaRosalPlanta

S

Satsuma ‘Clausellina’PlantaSatsuma ‘Imamura’PlantaSatsuma ‘Iwasaki’PlantaSatsuma ‘Miyagawa Wase’PlantaSatsuma ‘Okitsu Wase’PlantaSatsuma ‘Owari’Planta

T

Tangelo ‘Minneola’ (Honeybell)PlantaTejo comúnPlanta