Oranger ‘Navelate’
Citrus × sinensis ‘Navelate’ — l’orange Navel tardive d’Espagne
La Navel qui ferme la saison : tardive, elle se garde longtemps sur l’arbre. Un atout en climat doux, mais un pari là où l’hiver mord les fruits.
La ‘Navelate’ est une mutation tardive du groupe Navel, sélectionnée en Espagne, qui joue le rôle inverse de la Naveline précoce : elle prolonge la saison des Navel jusqu’en fin d’hiver et au printemps. Son fruit est sans pépins, à l’ombilic souvent discret, d’une qualité tardive appréciée. Sa force est sa tenue sur l’arbre : on la garde et on la récolte au fil des besoins, à condition que l’hiver ne gèle pas les fruits. C’est la clé : arbre assez rustique (classe F3), mais fruits exposés longtemps au froid.
Elle ferme la série des Navel de l’encyclopédie : la précoce Naveline, la référence Washington et la mutation rose Cara Cara. Même leçon que la satsuma tardive Imamura : la tardiveté expose les fruits au gel.
Les repères fiables avant d’acheter
Prolonger la saison — si l’hiver le permet
On choisit la Navelate pour étendre la saison des Navel : avoir encore des oranges de table en fin d’hiver et au printemps, en les gardant sur l’arbre jusqu’au moment de les cueillir. C’est un vrai confort en climat doux. Mais la contrepartie est nette : ces fruits tardifs restent longtemps exposés, et un hiver froid peut les abîmer même si l’arbre, lui, tient. La Navelate exige donc un hiver sans gels dommageables aux fruits — sinon, l’avantage de tardiveté se retourne en risque.
C’est une orange Navel : sans pépins, à ombilic discret, de table, dont le jus se boit vite (il peut amériser). Le porte-greffe se choisit selon le sol, la combinaison exacte étant à confirmer auprès de la pépinière.
| Selon votre sol / objectif | Porte-greffe(s) | Pourquoi — et le compromis |
|---|---|---|
| Qualité, production | Carrizo, C35 | Bon compromis qualité/production sur oranger. ⚠️ chloroseJaunissement du feuillage dû à un manque d'assimilation du fer, souvent lié à un sol calcaire. en haut pH. |
| Pot rentrable, froid | Trifolié, Flying Dragon | Nanisme : permet de rentrer l’arbre pour protéger les fruits tardifs. ⚠️ sensibles au calcaire. |
| Sol calcaireTerre riche en calcaire, souvent défavorable aux plantes qui préfèrent un sol acide. ou salin | Forner-Alcaide 5 (FA5) | Tolérance à la chlorose. ⚠️ pas « universel ». |
| À retenir | Le climat d’hiver prime | Aucun porte-greffe ne protège les fruits du gel : réserver aux hivers cléments. |
Le rythme de la Navelate : tardif, protéger les fruits
Pleine terre en climat à hiver doux ; bac rentrable ailleurs pour mettre les fruits tardifs à l’abri. La récolte s’étale de la fin de l’hiver au printemps.
| Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Planter (pleine terre, hiver doux) | ||||||||||||
| Protéger les fruits tardifs du gel (voile / bac rentré) | ||||||||||||
| Sortir le bac (si cultivé en pot) | ||||||||||||
| Floraison (printanière, parfumée) | ||||||||||||
| Récolte (fin d’hiver → printemps ; tenue sur l’arbre) | ||||||||||||
| Fertiliser (agrumes) |
Une Navelate qui tient sans geler
Votre hiver, d’abord
La question n’est pas la survie de l’arbre mais celle des fruits : jugez si votre hiver reste assez doux pour les garder sur l’arbre sans dégât.
Fruits gâtés, arbre intact
Des fruits abîmés sur un arbre sain trahissent le gel des fruits tardifs, pas une maladie — la signature des variétés tardives.
Protéger ou récolter à temps
Voilez les fruits, rentrez le bac, ou récoltez avant un coup de froid annoncé : mieux vaut cueillir que perdre.
Réserver aux climats doux
En hiver rude, préférez une Navel précoce comme la Naveline ; la Navelate donne le meilleur là où l’hiver est clément.
Lire le signe, remonter à la cause, corriger, prévenir
La Navelate partage les ennuis des orangers ; son point faible propre est l’exposition prolongée des fruits au gel.
| Signe observé | Cause probable | Corriger | Prévenir |
|---|---|---|---|
| Fruits gâtés, texture altérée sur un arbre sain | Gel des fruits tardifs (le bois, plus résistant, a tenu) | Récolter avant les coups de froid ; voiler ou rentrer les fruits | Réserver aux hivers cléments |
| Jus devenu amer après pressage | Amertume propre au jus de Navel à l’attente | Boire le jus rapidement | Presser juste avant de consommer |
| Feuilles jaunes à nervures restées vertes | Chlorose ferrique (pH élevé, calcaire, excès d’eau) | Chélate de fer ; revoir l’arrosage ; porte-greffe adapté | Substrat drainant, eau peu calcaire |
| Amas cotonneux ou carapaces sur tiges et revers | Cochenilles (farineuses ou à bouclier) | Nettoyer, huile blanche ou savon noir, isoler | Aérer l’hivernage, inspecter au rentrage |
| Galeries argentées sinueuses sur jeunes feuilles | Mineuse des agrumes | Supprimer les pousses très atteintes ; laisser agir les auxiliaires | Éviter les excès d’azote qui multiplient les jeunes feuilles |
Rester sobre en traitements : feuillage propre, hivernage aéré, nutrition équilibrée. En cas de doute sanitaire réglementé, se référer aux consignes officielles en vigueur.
L’orange de table de fin de saison
Sans pépins et de belle qualité tardive, la Navelate est une orange de table à savourer fraîche en quartiers, quand les Navel de saison sont passées. Son zeste parfumé et sa peau conviennent au zeste, à la marmelade et au confisage. En jus, on la boit sur-le-champ, comme toutes les Navel. Son atout est le calendrier — prolonger la saison, si l’hiver a épargné les fruits.
Ce que disent les normes (oranges Navel)
La Navelate relève du groupe des oranges Navel de la norme européenne.
- Minimum commercial (oranges Navel) : diamètre ≥ 53 mm, teneur en jus ≥ 33 %, rapport sucre/acide de l’ordre de 6,5:1.
- Tenue à l’arbre : hors norme de calibre, c’est son atout — mais elle n’a de valeur que si les fruits ne gèlent pas.
Le rendement dépend du climat d’hiver, du porte-greffe, du sol, de l’âge et de la protection des fruits. Mesurez votre propre lot.
Ce que l’on demande le plus souvent
Quel est l’intérêt de la Navelate ?
Sa tardiveté : c’est une Navel qui prolonge la saison jusqu’en fin d’hiver et au printemps, en se gardant sur l’arbre — un atout en climat doux.
Faut-il l’éviter en hiver froid ?
Oui, plutôt : ses fruits tardifs restent longtemps exposés et peuvent geler même si l’arbre tient. Elle exige un hiver sans gels dommageables aux fruits.
Naveline ou Navelate ?
La Naveline est précoce (récolte avant les grands froids) ; la Navelate est tardive (prolonge la saison, mais demande un hiver clément). Deux stratégies opposées.
A-t-elle des pépins ?
Non : comme les Navel, elle est parthénocarpique et sans graines, avec un ombilic souvent discret.
Sources et contrôle
Dernière vérification scientifique : 2026-07-18. Mesures de fruit et essais de porte-greffe à compléter.
- UC Riverside — Citrus Variety Collection : oranges Navel tardives (Citrus × sinensis).
- Orange — Wikipédia (FR) : groupe des Navel, tenue à l’arbre et saison.